Une signature de marque
Tous les articles de Bien Portant sont signés La rédaction de Bien Portant. Il n’y a pas d’autre signature sur le site, et celle-ci ne désigne pas une personne identifiable.
Ce choix est volontaire et il est déclaré ici plutôt que masqué. Sur un sujet de santé, une signature qui ressemble à un nom de praticien laisse croire à une caution professionnelle. Il n’y en a aucune, donc il n’y a pas de nom.
Ce que fait la rédaction
Le travail consiste à partir d’une question concrète, à remonter à la source qui y répond, et à en tirer une réponse utilisable : une quantité, une forme, une fréquence, une durée, et ce qu’on peut raisonnablement attendre au bout de combien de temps.
Cela suppose de lire des documents qui ne sont pas écrits pour le grand public, en particulier les monographies de plantes et les avis d’agences, et de les traduire sans les déformer. C’est ce que la rédaction apporte, et c’est tout ce qu’elle revendique.
Les limites, dites clairement
La rédaction n’est composée ni de médecins, ni de pharmaciens, ni de naturopathes, et ne prétend à aucune qualification de santé. Aucun praticien n’exerce sur ce site et aucune consultation n’y est proposée.
Par conséquent, la rédaction ne répond pas aux questions personnelles de santé qui lui sont adressées. Elle peut corriger un article, préciser une source, traiter un sujet demandé. Elle ne peut pas dire à quelqu’un ce qu’il doit prendre.
La méthode est détaillée sur la page charte éditoriale, et le cadre de lecture des articles sur l’avertissement santé.